15 Aprile 2026

Il mondo di Super Mario prende vita su carta

Abbiamo collaborato con Nintendo per la realizzazione della guida ufficiale dedicata al 40° anniversario di Super Mario Bros. Il progetto ha visto il nostro team impegnato in un delicato lavoro di adattamento grafico e impaginazione in lingua inglese per poi gestire l’intero processo di stampa e finitura.

Questo progetto testimonia la nostra capacità di agire come partner produttivo internazionale: non solo stampatori, ma professionisti capaci di ricevere asset creativi complessi e trasformarli in prodotti editoriali finiti, pronti per essere distribuiti su mercati di lingua diversa.

Gestione Editoriale e Adattamento Grafico

La sfida principale è stata trasporre l’energia visiva del mondo Nintendo in una versione internazionale (English Version) mantenendo intatta l’estetica originale:

Localizzazione e Layout: Partendo dai file aperti, abbiamo curato l’impaginazione dei testi in inglese, assicurando che la differente lunghezza dei paragrafi non alterasse il bilanciamento visivo delle pagine. Particolare attenzione è stata posta alla corretta collocazione dei loghi, dei disclaimer legali e delle icone tecniche relative a Nintendo Switch, mantenendo la coerenza grafica richiesta dai rigidi standard del brand.
Gerarchia Visiva: La guida alterna sezioni storiche a schede prodotto (come Super Mario Party Jamboree o Mario Kart World). Ogni elemento grafico è stato riposizionato con precisione millimetrica per guidare il lettore attraverso quarant’anni di storia videoludica in modo fluido e coinvolgente.

Materiali e Finiture

Per un prodotto destinato al grande pubblico e ai collezionisti, abbiamo selezionato materiali che garantissero brillantezza cromatica e resistenza:

Copertina e interni Premium Matt: Per le pagine interne abbiamo optato per una carta patinata opaca di buona grammatura. Questa scelta permette una riproduzione cromatica eccellente delle schermate di gioco (screenshot) evitando però riflessi fastidiosi durante la lettura, garantendo un’esperienza visiva nitida e professionale.
Rilegatura a Punto Metallico: Una legatura agile e funzionale, perfetta per un formato magazine/booklet, che permette una consultazione rapida e una facile portabilità, mantenendo comunque un’ottima tenuta strutturale.